INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA BOLALAR UCHUN YOZILGAN SHE’RIYATLARNING O‘ZIGA XOS JIXATLARI
Keywords:
Kalit so‘zlar: tarjima, tarjimashunoslik, nazmiy tarjima, romantizm, she’r.Abstract
Annotatsiya: Ushbu maqolada muallif hozirgi ingliz va o‘zbek tillarida yozilgan bolalalr sher’riyatining rivojlantirirsh tarixi haqida o‘z mulohazalarini bayon qilishga harakat qilgan. Bunda muallifning diqqat markazida ingliz va o‘zbek tillarida yozilgan bolalalr sher’riyatining asosiy tadqiqot materiali sifatida o‘rganilgan. Maqolani tayyorlash jarayonida muallif ingliz va o‘zbek tilshunoslarining qarashlariga tanqidiy yondoshgan va o‘z mulohazalarini dadil bayon qilgan. Maqola ingliz va o‘zbek tili tarjimashunoslik va uning leksikologiyasini o‘rganuvchilar uchun foydali bo‘lishi mumkin.
References
FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR RO‘YOXATI:
Baranov M.T.i dr. “Russkiy yazыk” Moskva, Prosveщyeniye, 1984-yil.
Gak V.G. «Teoreticheskaya grammatika fransuzskogo yazыka (Sintaksis)» Moskva, Vыsshaya shkola, 1981-god.
Dolgova O.V. «Sintaksis kak nauka o postroyenii rechi» Moskva, Vыsshaya shkola, 1980-god.
Dadaboyeva T. “Ingliz tili grammatikasi” Toshkent, Fan, 2007-yil.
Drayzer T. “Jenni Gerxardt” Toshkent, Yosh gvardiya, 1982-yil
Oybek “Navoiy” Toshkent, O‘qituvchi, 1985-yil.
Dreiser T.H. “Jenny Gerhardt” Moskva, Vыsshaya shkola, 1972-god.
London J. «Martin Iden» Toshkent, Adabiyot va san’at, 1968-yil.
