THE CHARACTERISTICS AND STRATEGIES OF TRANSLATING CULTURE-BOUND TERMS.
Keywords:
Keywords: culture-bound terms, culture, translation strategies.Abstract
Abstract :The article aims to establish what translation strategies the translators use during the process of translation, and how they cope with translating culture-bound terms into their native language. Hopefully, the results provided will give insight to the problems facing translators in this specific type of translating.
References
LISTS OF USED LITERATURE:
Kroeber and Kluckhohn (1961 qtd. In Katan 2005:16)
Ordudari, Mahmoud. Translation procedures, strategies and methods.
Baker, Mona .A Coursebook on Translation. Routledge:London, pp 72-78.
Barik, Henri .A Description of Various Types of Omissions, Additions and Errors of Translation Encountered in Simultaneous Interpretation. In Meta: Translators’ Journal,pp 199–210.
iber.hr/index.php?show=search_by_id&id=f15mWBI%3D&keyword=Bretanja.
http://www.bokorlang.com/journal/41culture.htm.7
Salikhova N. N. Interjections in the Contexts of Uzbek and English Languages //Indonesian Journal of Innovation Studies. – 2022. – Т. 18.
Salixova N. ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫХ СЛОВ В РАЗГОВОРНОМ ЯЗЫКЕ //ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu. uz). – 2021. – Т. 5. – №. 5.
Zokirovna, Olimova Dilfuza. "GENERAL CONCEPT OF COGNITIVE MECHANISMS." Web of Scientist: International Scientific Research Journal 3.12 (2022): 735-740.
Olimova, D. Z., and M. D. Mahmudova. "Political Discourse And Translation." Research And Education 1.3 (2022): 176-179.
Islomov, D. "THE ROLE OF PHONOSTYLISTIC UNITS AND PHONEMES IN THE PROCESS OF TEACHING FRENCH TO ADULTS IN THE ANALYSIS OF EXAMPLES." Конференции. 2021.
ISLOMOV, D. Sh, and GA JAHONGIROVA. "THE ROLE OF PHONOSTYLISTICS AND PHONOSTYLISTIC UNITS IN TEACHING FRENCH AT HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS." E-Conference Globe. 2021.
Islomov, D. Sh. "Phonetics and Phonology." Middle European Scientific Bulletin 11.1 (2021).
Islomov, D. S. "THE ROLE OF SONORS IN ENHANCING PHONETIC RESONANCE AND MELODY IN UZBEK POETRY." International Virtual Conference on Language and Literature Proceeding. Vol. 1. No. 1. 2022.
Исломов, Д. Ш. "Поэтические формы как культуроведческий компонент при обучении иностранному языку." Наука. Мысль: электронный периодический журнал 1 (2015): 23-29.
Islomov, Dilshod. "СТИЛИСТИКА ТУШУНШАСИ ТЎҒРИСИДА НАЗАРИЙ ҚАРАШЛАР ВА ТАЦЛИЛЛАР (фзбек ва франчуз тиллари мисолида)." ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu. uz) 12.12 (2022).
Islomov, Dilshod. "Француз тили фонетикаси Француз тили фонетикасининг ўзига хос жиҳатлари: Француз тили фонетикасининг ўзига хос жиҳатлари." ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu. uz) 8.8 (2021).
Islomov, Dilshod. "On phonetics, phonostylistics and phonetic means." ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu. uz) 28.28 (2023).
Islomov, Dilshod. "About Alliteration in French." ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu. uz) 28.28 (2023).
Исламов, Дильшод Шумарадович. "ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ КОНФЛИКТЫ И ИХ РАЗРЕШЕНИЕ." NovaInfo. Ru 2.48 (2016): 297-300.
Islomov, D. (2023). АБДУЛЛА ҚОДИРИЙНИНГ “ЎТГАН КУНЛАР” АСАРИДАГИ ФОНОСТИЛИСТИК БИРЛИКЛАРНИНГ ДИСКУРСИВ ТАҲЛИЛИ. ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu.Uz), 28(28). извлечено от https://journal.buxdu.uz/index.php/journals_buxdu/article/view/8801
Islomov, D. (2022). О понятии и искусстве аллитерации, придающей особый фонетический и фоностилистический эффект узбекскому языку. ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu.Uz), 16(16). извлечено от http://journal.buxdu.uz/index.php/journals_buxdu/article/view/7057
Islomov, D. (2021). ЖИЗНЬ АБДУЛЛЫ КАДИРИ И ЕГО ВКЛАД В УЗБЕКСКУЮ ЛИТЕРАТУРУ. ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu.Uz), 6(2). извлечено от http://journal.buxdu.uz/index.php/journals_buxdu/article/view/561
Islomov, D. (2021). НАУЧНО-ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ВЗГЛЯДЫ НА ПОНЯТИЯ ФОНЕМЫ И ФОНОСТИЛИСТИКИ. ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu.Uz), 1(1). извлечено от http://journal.buxdu.uz/index.php/journals_buxdu/article/view/560
